Накануне 31-й годовщины катастрофы на ЧАЭС знаменитый специалист по радиационной медицине профессор Юрий Бандажевский рассказал «Комсомолке», что за три десятилетия стало с радиацией

- Юрий Иванович, минул 31 год с катастрофы на ЧАЭС, многие уже и забыли про радиацию, к тому же рост онкологии фиксируют во всем мире, связывая его с урбанизацией и загрязнением окружающей среды…

- Все, что происходит сейчас на территории, загрязненной радиацией, крайне опасно. Мы видим это, когда исследуем состояние здоровья детей в районах, расположенных рядом с Чернобыльской АЭС со стороны Украины, где я сейчас живу и работаю.

Эти районы пострадали меньше, роза ветров в апреле 1986-го была направлена на Беларусь.

Вспоминаю, как один белорусский маммолог, профессор, лет 10 назад утверждал, что рак молочной железы не может быть связан с последствиями катастрофы на ЧАЭС. Сегодня мы регистрируем серьезный рост онкозаболеваний на приближенных к Чернобылю территориях. И есть ряд научных публикаций из Института рака о том, что на территории, загрязненной радионуклидами, наблюдается прогрессивный рост численности случаев рака молочной железы, особенно среди женщин молодого возраста.

Согласно заключению украинских ученых радиационный фактор может быть одной из основных причин развития этого злокачественного заболевания. И я рад тому, что украинцы не боятся честно признаться в ситуации, пытаясь ее изменить.

Молочная продукция идет в РФ из загрязненной нуклидами зоны Беларуси, но написавший об этом журналист попал под суд. Сколько стронция может быть в белорусском молоке, выясняла DW.

Справку о превышении в 10 раз нормы стронция-90 в молоке журналист агентства Associated Press (AP) Юрий Карманов получил в апреле 2016 года в минском городском центре гигиены и эпидемиологии. Как частное лицо он сдал на проверку молоко от фермера, который пасет коров на территории, загрязненной радиоактивным осадками после аварии в Чернобыле, и снабжает своим сырьем местную фирму-производителя молочной продукции "Милкавита".

Опасность избытка стронция для организма человека доказана. Но после публикации на сайте АР статьи Карманова о проблеме производства продуктов питания на землях Полесского государственного радиационно-экологического заповедника, в который включены 3 самых загрязненных от взрыва на ЧАЭС белорусских района - Брагинский, Наровлянский и Хойникский, - "Милкавита" потребовала от журналиста опровержения.

Белорусский ученый Юрий Бандажевский оценил для DW экологическую обстановку в регионе через 30 лет после взрыва на ЧАЭС. По его мнению, жертвы аварии не получили эффективной помощи.

Власти Беларуси и Украины постепенно увеличивают площадь территорий, где после аварии на Чернобыльской атомной станции разрешается проживание и некоторые виды хозяйственной деятельности. Так, согласно январскому постановлению Совмина РБ, с 2016 года из числа территорий, загрязненных радиацией, исключены еще 203 населенных пункта. Теперь пострадавшими считаются 2193 населенных пункта, где проживает около 1,1 миллиона белорусов.

The studies carried out in 2014-2015 by the Professor Yury Bandazhevsky and Associate Professor Nataliya Dubovaya with the help of public health institutions and international organisations showed that a significant number of children from families in Ivankov and Polesie districts chronically living in the territory contaminated by radioactive substances due to the Chernobyl nuclear power plant accident have considerable health problems. Given the nature of changes in the child’s body, one should anticipate that in the future, as a child grows, these problems may provoke severe diseases ending in death or disability [a collection of scientific articles «Ecology and Health», № 1, 2, 3].

Yu. I. Bandazhevsky, N. F. Dubovaya

A high mortality rate associated to a greater extent with cancer and cardiovascular diseases is recorded in areas affected by the Chernobyl nuclear power plant accident [1].

It is extremely important practically and scientifically to find causes of this phenomenon. In this regard, it is reasonable to carry out studies to assess blood concentrations of homocysteine - an amino acid formed during transmethylation of methionine - a sulfur-containing amino acid essential for the human body.

During metabolic reactions, homocysteine is converted into cysteine or transformed back into methionine. The resynthesis of methionine from homocysteine is carried out during the metabolism of folic acid by transfer of the methyl group involving methylenetetrahydrofolate reductase, В₁₂-dependent methionine synthase and methionine synthase reductase.

Elevated levels of homocysteine in the body may be caused by folate metabolism disturbances, including genetic defects of above enzymes and may lead to serious consequences in the form of a higher risk of developing cardiovascular diseases, cancer, diabetes, chronic miscarriage, congenital abnormalities and other diseases [2].

The purpose of this study was to assess blood homocysteine concentrations and genetic system of enzymes associated with folate metabolism in children from families continuously residing in an area affected by the Chernobyl nuclear power plant accident.

Read more in PDF (Download)

Yu.I. Bandazhevsky, N.F. Dubovaya, G.S. Bandazhevskaya, O.N. Kadun, O.V. Savenko, S.N. Grishin

In the first decades after the Chernobyl nuclear power plant accident, vast territories of Belarus, Ukraine and the Russian Federation were heavily contaminated with radioactive substances, primarily ¹³⁷Cs and ⁹⁰Sr [1, 2, 3]. Radionuclides were transferred from soil to the body of people living in these areas through food chains and were intensively incorporated by vital organs and systems, including the heart, leading to serious interference with metabolic and electrophysiological processes in cell structures [2, 4, 5]. A correlation between ¹³⁷Cs radionuclide concentrations in the body and the occurrence of a disturbance in conduction of the electrical impulse in the heart muscle of children was found [2, 4]. In this regard, it is appropriate to examine on a regular basis the cardiovascular system in the entire child population residing in an area affected by the Chernobyl nuclear power plant accident.

The aim of the paper was to evaluate the cardiovascular system in children from Polesie and Ivankov districts of Kyiv region, Ukraine affected by the Chernobyl nuclear power plant accident.

Read more in PDF (Download)